Abrasión en la córnea: Cómo cuidar a su hijo

(Corneal Abrasion: How to Care for Your Child)

Una abrasión en la córnea es un raspón en la córnea, que es la capa transparente que cubre la parte delantera del ojo. Las abrasiones en la córnea pueden ser dolorosas, pero suelen curarse rápidamente y no causan problemas a largo plazo. Puede ayudar a su hijo a mejorar la abrasión con el uso de gotas o ungüentos de acuerdo con las indicaciones.

Instrucciones para el cuidado, Home Care Instructions

  • Use las gotas o el ungüento para los ojos tal como se lo recete el profesional del cuidado de la salud. Para prevenir el contagio de gérmenes, lávese siempre las manos antes y después de usar las gotas o el ungüento para los ojos. 
  • Para mayor comodidad, ayude a su hijo a evitar las luces brillantes y a usar anteojos oscuros cuando salga al aire libre. 
  • Ayude a su hijo a evitar frotarse, tocarse o presionarse el ojo. 
  • Si su hijo está molesto, es probable que un medicamento para el dolor lo ayude. Si el profesional del cuidado de la salud le dice que está bien, dele uno de estos medicamentos tal como se lo indique:
    • acetaminophen (marcas comerciales como Tylenol® o la marca de una tienda)
    • ibuprofen (marcas comerciales como Advil®, Motrin® o la marca de una tienda). No dé ibuprofen a bebés menores de 6 meses de edad.  
  • Programe todas las citas de seguimiento según las indicaciones que haya recibido. 
  • Si su hijo usa lentes de contacto, dígale que use anteojos hasta tanto el profesional del cuidado de la salud lo indique que puede volver a usar lentes de contacto. No permita que su hijo use lentes de contacto o maquillaje en los ojos hasta que el profesional del cuidado de la salud le diga que puede hacerlo.

Llame al profesional del cuidado de le salud si..., Call Your Health Care Professional if

Su hijo:

  • tiene una supuración amarilla o verde en el ojo
  • tiene el párpado inflamado o la inflamación existente empeora
  • continúa con los siguientes síntomas después de horas:
    • siente dolor
    • no abre el ojo
    • no ve bien

Dirijase a la sala de emergencias si..., Go to the ER if

Su hijo:

  • tiene un dolor intenso en el ojo
  • parece tener nuevos problemas en la vista

Mas Informacion, More to know

¿Cómo ocurre una abrasión en la córnea en los niños? Las abrasiones en la córnea pueden ocurrir de muchas maneras, entre las que se incluyen las siguientes:

  • al rasparse con una uña
  • al rasparse con la rama de un árbol
  • cuando entran pequeños trozos de madera, vidrio, plástico, arena u otros objetos debajo del párpado
  • cuando los lentes de contacto no se usan o no se limpian correctamente

¿Es posible prevenir las abrasiones en la córnea? Para ayudar a prevenir las abrasiones en la córnea, los niños y adolescentes deben hacer lo siguiente:

  • Usar anteojos de seguridad al cortar madera, metal u otros materiales. 
  • Usar anteojos de seguridad al realizar deportes de alto impacto, como baloncesto, béisbol, fútbol americano, pelota paleta, fútbol, lucha libre, hockey, lacrosse y paintball. 
  • Usar y limpiar los lentes de contacto tal como se lo indiquen.