Crup: Cómo cuidar a su hijo

(Croup: How to Care for Your Child)

Los niños con crup han contraído un virus que hace que sus vías aéreas (respiratorias) se hinchen. Tienen tos de perro y voz ronca, y algunos pueden emitir un ruido agudo y chillón llamado "estridor" cuando están activos o llorando. El equipo médico ha diagnosticado a su hijo y le ha dado el tratamiento médico que necesitaba. Siga estas instrucciones de cuidado para ayudar a su hijo a sentirse mejor. 

Illustration: Croup

Instrucciones para el cuidado, Home Care Instructions

  • Si su hijo está tosiendo mucho, las siguientes cosas lo pueden ayudar:
    • Abra el grifo del agua caliente de la ducha para que el baño se llene de vapor. Ayude a su hijo a respirar dentro del vapor. (No haga que su hijo se dé una ducha de agua caliente.) 
    • Si hace fresco fuera de casa, abra una ventana o una puerta y deje que su hijo respire el aire fresco del exterior.
  • Cuando su hijo tenga síntomas de crup, trate de usar un humidificador, sobre todo mientras duerme. Limpie el humidificador después de cada uso. El agua del grifo contiene minerales. Siempre que sea posible, use agua destilada para llenar y limpiar el humidificador. Siga las instrucciones del fabricante para obtener los mejores resultados. 
  • Dele a su hijo mucho líquido. De ser necesario, dele a su hijo pequeñas cantidades de líquido usando una cuchara o un cuentagotas para administrar medicamentos.
  • La fiebre puede hacer que su hijo se encuentre peor. Si su hijo tiene fiebre, no le dé aspirina. Si el profesional del cuidado de la salud de su hijo le da el visto bueno, utilice uno de estos medicamentos siguiendo sus indicaciones con exactitud:
    • acetaminophen (marcas comerciales como Tylenol® o la marca genérica de una tienda)
    • ibuprofen (marcas comerciales como Advil®, Motrin® o la marca genérica de una tienda). No dé ibuprofen a bebés menores de 6 meses de edad.  
  • No dé medicamentos para el resfriado o la tos a los niños menores de 6 años. Estos medicamentos pueden causar reacciones adversas en los niños.
  • No permita que nadie fume cerca de su hijo. El humo puede empeorar el crup. Los niños que se exponen al humo tosen más y tienen más infecciones pulmonares. 
  • Su hijo podrá volver a ir a la escuela o a la guardería cuando lleve un mínimo de 24 horas sin fiebre y haga por lo menos 3 días que le empezó la enfermedad.
  • Haga el seguimiento con el profesional del cuidado de la salud que atiende a su hijo según se lo recomienden.

Llame al profesional del cuidado de le salud si..., Call Your Health Care Professional if

Su hijo:

  • tiene ataques de tos muy fuertes
  • el crup se le alarga más de una semana
  • vuelve a tener fiebre o le sube la fiebre 
  • no come ni bebe
  • parece estar deshidratado; los signos de la deshidratación son los siguientes: somnolencia, boca seca o pegajosa, ojos hundidos, llanto con pocas lágrimas o sin lágrimas, u orinar con menos frecuencia

Dirijase a la sala de emergencias si..., Go to the ER if

Su hijo: 

  • tiene dificultad para recobrar el aliento
  • tiene estridor (un ruido agudo y chillón al respirar) 
  • está babeando
  • los músculos del cuello y del pecho se le tensan hacia dentro al respirar

Llame al 911 si su hijo tiene dificultades para respirar, le falta el aire para hablar o para caminar o se pone azul.

Mas Informacion, More to know

¿Es posible contagiar el crup a otras personas? Los virus que causan el crup se pueden trasmitir a otras personas. Para ayudar a prevenir el contagio de los virus:

  • Enseñe a su hijo a toser o estornudar en un pañuelo de papel o en el codo o el brazo superior (en vez de en las manos). 
  • Todos los miembros de su familia se deben lavar las manos a fondo y con frecuencia, usando agua y jabón. Las manos se deben frotar durante por lo menos 20 segundos, enjuagarse y secarse bien. Esto es especialmente importante después de toser o estornudar, y antes de comer o preparar alimentos. Si no dispone de agua y jabón, puede usar un gel antiséptico o desinfectante para manos con un contenido mínimo del 60% de alcohol. 
  • Limpie las superficies de las mesas, los pomos de las puertas y otras superficies duras con productos de limpieza que eliminen los virus. 

¿Cómo se trata el crup? La mayoría de los niños con crup se pueden tratar en casa con un humidificador de vapor frío y bebiendo mucho líquido. Algunos niños necesitan tomar esteroides para reducir la inflamación de las vías aéreas (respiratorias). Los niños que tengan estridor mientras estén descansando o que presenten dificultades para respirar necesitarán recibir un tratamiento para poder respirar que se puede administrar en un hospital. Los antibióticos no surten efecto porque el crup está provocado por virus, no por bacterias.

¿Mi hijo puede contraer crup más de una vez? Algunos niños pueden contraer el crup más de una vez. Si ocurre esto, los profesionales del cuidado de la salud lo pueden tratar. A veces, los niños que contraen el crup más de una vez tienen que visitar a un otorrinolaringólogo (un médico especializado en la garganta, el oído y la nariz).