Ayudar a su hijo a cuidar de una escayola

(Helping Your Child Care for a Cast)

Ayude a su hijo a cuidar de la escayola para que permanezca en buenas condiciones y no le irrite la piel.

Instrucciones para el cuidado, Home Care Instructions

Cuidado general de la escayola:

  • Para ayudar a prevenir la inflamación en los primeros días después de la colocación de la escayola:
    • Haga que su hijo eleve la escayola por encima de la altura del corazón durante unos 20 minutos, tres o cuatro veces al día.
    • Haga que su hijo mueva los dedos a lo largo del día.
  • Mantenga los alimentos, la suciedad, las lociones y los polvos bien alejados de la escayola.
  • Si le dan un cabestrillo o muletas, su hijo debe usarlos como se lo indiquen.

Esté atento a los siguientes problemas: 

  • Inflamación: Si se le inflaman los dedos, haga que su hijo los eleve por encima de la altura del corazón durante hasta una hora.
  • Bordes filosos: Si la piel cercana a la escayola o debajo de esta se enrojece o irrita, coloque una cinta adhesiva o una tela suave acolchada (la puede conseguir en una farmacia) en el borde de la escayola.
  • Comezón: No permita que su hijo se rasque ni coloque nada debajo de la escayola cuando sienta comezón. Dé golpecitos suaves sobre la escayola o utilice un secador de cabello en el ajuste de aire frío para soplar aire alrededor de los bordes y en el interior de la escayola.

Asegúrese de lo siguiente: 

  • Haga una consulta con un ortopedista (especialista en huesos), según las recomendaciones.
  • Pregúntele al ortopedista si su hijo debe evitar la gimnasia, los deportes o cualquier otra actividad.

Si su hijo tiene una escayola que no es a prueba de agua

Mantenga seca la escayola:

  • No permita que su hijo nade ni coloque la escayola bajo el agua (aunque esté cubierta con un plástico).
  • Si su hijo es pequeño, dele baños de esponja. Para darle un baño de esponja, use una esponja o un paño húmedo para lavar y enjuagar al niño. Evite que la escayola se moje.
  • Los niños mayores pueden darse un baño de inmersión. Los baños de inmersión son más recomendables que las duchas porque es más fácil mantener la escayola seca. Existen varias maneras de cubrir la escayola durante un baño de inmersión. Puede hacer lo siguiente:
    • Cubrir la escayola con dos bolsas de plástico. Primero, coloque una bolsa y selle la parte superior con una banda elástica (o cinta). Después, coloque la segunda bolsa y séllela con otra banda elástica (o cinta). 
    • Cubra la escayola con una o dos capas de película plástica y luego una bolsa plástica sellada en la parte superior con una banda elástica (o cinta).
    • Use un protector plástico a prueba de agua para escayolas. Puede comprarlo en línea o en la mayoría de las farmacias sin necesidad de una receta.

Después de cubrir la escayola, asegúrese de mantenerla completamente fuera del agua levantándola por el costado de la bañera.

Si salpica la escayola o el revestimiento, sople aire suavemente en el interior con un secador de cabello en el ajuste de aire frío.

Si su hijo tiene una escayola a prueba de agua

Su hijo puede nadar y bañarse sin necesidad de cubrir la escayola a prueba de agua. 

Una vez al día, después de bañarse o nadar:

  • Enjuague la escayola y el revestimiento con agua limpia para quitar el jabón después de una ducha. 
  • Seque la escayola con un secador de cabello en el ajuste de aire frío después de que su hijo tome una ducha.

Llame al especialista si..., Call Your Specialist if

Su hijo:

  • tiene la piel enrojecida o irritada debajo o cerca de los bordes de la escayola
  • tiene más dolor o un dolor nuevo
  • no puede mover bien los dedos
  • siente entumecimiento u hormigueo en los dedos
  • tiene los dedos pálidos o azules
  • tiene los dedos inflamados y la inflamación no desaparece después de elevarlos por encima de la altura del corazón durante hasta una hora

La escayola:

  • sufre algún daño o el revestimiento resulta dañado
  • está demasiado ajustada o demasiado floja
  • tiene algo atorado en el interior, como un trozo de comida o un juguete pequeño
  • despide un olor desagradable o despide un líquido
  • se moja (si la escayola no es a prueba de agua)

Mas Informacion, More to know

¿Qué puede ocurrir si se moja la escayola? Si la escayola o el revestimiento no son a prueba de agua y se mojan, podría haber un sarpullido o infección en la piel. Además, algunos tipos de escayolas pueden deshacerse.

¿Cómo se quitan las escayolas? Los ortopedistas quitan las escayolas con una pequeña sierra eléctrica. La sierra corta el material de la escayola pero se detiene antes de entrar en contacto con la piel.

Cuando se quita la escayola, la piel suele estar pálida, seca o escamosa y los músculos se ven más pequeños. Esto es normal y desaparece en unas pocas semanas.