Su hijo tiene osteocondritis disecante en el tobillo. La osteocondritis disecante es una pequeña zona de hueso y cartílago (tejido que protege y sujeta a los huesos) que presenta una lesión y puede aflojarse o desprenderse del resto del hueso. Los niños que la padecen suelen tener dolor en la zona, en especial cuando están activos.  Si no recibe tratamiento, puede causar dolor continuo, inflamación, bloqueo articular (articulación trabada) y, en algunos casos, artritis (una afección que causa dolor, inflamación y rigidez articular).

Si sigue las indicaciones del profesional del cuidado de la salud sobre dejar el tobillo en reposo absoluto y hacer terapia física, su hijo debería recuperarse bien y poder retomar la mayoría de sus actividades habituales en unos meses. El retorno a la práctica de deportes puede tardar un poco más.

Siga las instrucciones del profesional del cuidado de la salud acerca de lo siguiente:

• Usar una escayola (yeso), una férula o una bota
• Usar muletas de forma segura (si se las han dado)
• Dejar el tobillo en reposo y evitar las actividades físicas.
• Hacer citas de seguimiento
• Obtener radiografías de control
• Ir a terapia física
• Cuándo su hijo puede volver a practicar deportes y hacer otras actividades

Si su hijo tiene dolor, las siguientes recomendaciones pueden ayudarlo:

• Coloque hielo en una bolsa plástica envuelta con una toalla y aplíquelo sobre la superficie externa de la escayola (yeso), la férula o la bota durante 20 minutos cada 3 horas. No aplique hielo directamente sobre la escayola, la férula, la bota ni la piel.
• Si el profesional del cuidado de la salud lo autoriza, puede administrar acetaminophen (Tylenol® o la marca genérica de una tienda) o ibuprofen (Advil®, Motrin® o la marca genérica de una tienda). Siga las instrucciones del prospecto o del envase sobre la dosis que debe darle y la frecuencia con la que debe hacerlo.
• Ayude a su hijo a dejar de pensar en el dolor:
  • Haciendo una actividad que disfrute, como leer un libro o ver un programa juntos.
  • Escuchar música relajante

Su hijo:

• Tiene un dolor que empeora
• Desarrolla más hinchazón alrededor del tobillo
• No pueden mover el tobillo
• Tiene síntomas que mejoran y luego regresan

¿Por qué ocurre la osteocondritis disecante? La osteocondritis disecante en el tobillo suele aparecer tras una lesión deportiva u otra actividad. En ocasiones, puede presentarse cuando alguien usa el tobillo demasiado al practicar un deporte y repite muchas veces los mismos movimientos. Los factores genéticos (hereditarios) también pueden influir en el desarrollo de osteocondritis disecante en un niño.

¿Cómo se diagnostica la osteocondritis disecante? Generalmente, una simple radiografía mostrará si existe osteocondritis disecante. Es posible que su hijo necesite una resonancia magnética si la zona afectada es pequeña o para ayudar a su médico a decidir el mejor tratamiento.

¿Cuándo puede retomar las actividades habituales mi hijo? La mayoría de los niños necesita reposo absoluto del tobillo durante 4 a 6 semanas. Después de este reposo, pueden comenzar a realizar actividades lentamente, incluyendo la terapia física. La mayoría de los niños pueden retomar los deportes después de 3 a 6 meses.

¿Mi hijo necesitará una cirugía? Algunos niños necesitan cirugía si la zona con osteocondritis disecante es grande o no mejora con el reposo.