La sinovitis transitoria es la inflamación de una o ambas caderas y afecta principalmente a niños menores de 10 años. La articulación de la cadera acumula demasiado líquido en su interior y la membrana que recubre los huesos se inflama. Esto causa dolor de cadera y limita el movimiento de la articulación, por eso es que los niños con esta afección tal vez rengueen al caminar.

La sinovitis transitoria no suele causar problemas a largo plazo y la mayoría de los niños se sienten mejor en unos 7 a 10 días. A veces, la desaparición completa de los síntomas puede demorar unas pocas semanas.

• Si su hijo está molesto y el profesional del cuidado de la salud lo permite, puede darle los siguientes medicamentos:
  • ibuprofen (Advil®, Motrin® o la marca de genérica de una tienda). No les dé ibuprofen a los bebés de menos de 6 meses de edad. 
  • acetaminophen (Tylenol® o la marca genérica de una tienda) 

Siga las instrucciones del prospecto o del envase sobre la dosis que debe darle a su hijo y la frecuencia con la que debe hacerlo. Si no sabe cuál es la dosis recomendada o si su hijo tiene menos de 2 años, llame al profesional del cuidado de la salud. 

• Ayude a su hijo a descansar mientras se recupera.
• Su hijo puede volver a caminar o gatear en cuanto se sienta bien como para hacerlo.
• Su hijo puede retomar las actividades habituales (como el gimnasio y los deportes) cuando el dolor haya desaparecido por completo y no renguee al caminar.

Su hijo:

• tiene fiebre superior a los 101 °F (38.3 °C)
• tiene un dolor que empeora o que no se logra controlar con medicamentos
• comienza a sentir dolor en otras articulaciones
• continúa con dolor después de 10 días

• Su hijo no puede mover la articulación afectada.
• La piel cercana a la cadera comienza a estar enrojecida o inflamada.

¿Cómo contraen sinovitis transitoria los niños? Los expertos no saben con exactitud cuál es la causa de la sinovitis transitoria (también llamada "sinovitis tóxica"). Con frecuencia, ocurre después de que el niño tiene un resfriado o una enfermedad con diarrea, por lo que es probable que se deba a que el sistema inmunitario estaba combatiendo una infección.

¿Cómo se diagnostica la sinovitis transitoria? Cuando un niño tenga dolor en una o ambas caderas, dolor en la rodilla o el muslo, o renguera, los profesionales del cuidado de la salud comprobarán si se debe a una sinovitis transitoria. Después de examinarlo, le pedirán algunas pruebas, como una ecografía y análisis de sangre. A veces, es necesario hacer pruebas del líquido presente en la cadera. Después de asegurarse de que la causa de la renguera no se debe a algo más grave, pueden hacer el diagnóstico de sinovitis transitoria.

¿Es posible que mi hijo vuelva a tener sinovitis transitoria? Sí. Los niños que tienen sinovitis transitoria pueden volver a sufrirla durante la infancia. Si su hijo tiene dolor en la cadera o la pierna, o si vuelve a renguear, informe al profesional del cuidado de la salud que ya ha tenido sinovitis transitoria en el pasado.