La endometriosis ocurre cuando el tejido que normalmente recubre el útero (el endometrio) crece fuera de él. Este crecimiento de tejido causa dolor y otros síntomas. El tratamiento con hormonas (por ejemplo, la píldora anticonceptiva) y medicamentos para aliviar el dolor y la inflamación pueden ayudar. A veces, se necesita hacer una operación.

Siga las recomendaciones del profesional del cuidado de la salud acerca de si su hija debe hacer lo siguiente:

• Tomar hormonas.
• Tomar un medicamento antiinflamatorio no esteroideo para el dolor, como ibuprofen (Advil®, Motrin® o la marca de una tienda) o naproxen sodium (Aleve®, Naprosyn® o la marca de una tienda). Si el dolor suele aparecer durante los períodos menstruales, su hija puede empezar a tomar un medicamento antiinflamatorio no esteroideo el día antes de la fecha prevista de la menstruación.
• Lleve un diario de cuándo aparece el dolor, qué medicamentos toma y qué mejora el dolor.
• Consulte con otros profesionales (por ejemplo, uno especializado en el tratamiento de la endometriosis, un masajista terapéutico para aliviar el dolor o un terapeuta para aliviar el estrés por tener un problema de salud persistente). 
• Haga otras consultas para comprobar si el tratamiento está ayudando..

Otras cosas que su hija puede hacer para aliviar el dolor:

• Calor: Colocar una manta o una esterilla eléctrica sobre el vientre o darse un baño caliente.
• Ejercicio físico: Hacer ejercicio físico puede ayudar a aliviar el dolor.
• Masajes: Masajear el vientre y la zona lumbar puede reducir el dolor.
• Meditación: La meditación y el movimiento consciente, como yoga o tai chi pueden ayudar a su hija a relajarse y aliviar el dolor.

Su hija:

• tiene un dolor que empeora
• presenta nuevos síntomas, como problemas para orinar o defecar (hacer pis o caca)
• no puede ir a la escuela, al trabajo ni realizar otras actividades (como deportes) debido al dolor
• parece estar muy ansiosa o triste

Su hija está tomando hormonas y tiene dolor en la parte inferior de la pierna, dolor en el pecho, dificultad para respirar, debilidad, hormigueo, dificultad para hablar o problemas en la vista. Estos pueden ser signos de un coágulo de sangre, que es un efecto secundario extremadamente raro que puede ocurrir al tomar hormonas.

¿Qué sucede en la endometriosis? En la endometriosis, el tejido uterino crece fuera del útero, con mayor frecuencia en los ovarios, las trompas de Falopio, la superficie exterior del útero, la vejiga o los ligamentos que sostienen el útero. Este tejido se hincha y sangra durante el período menstrual y la sangre queda atrapada. De esta manera se irritan las áreas circundantes y causan dolor. Con el tiempo, se forman cicatrices.

¿Cuál es la causa de la endometriosis? Los médicos no saben por qué algunas personas padecen endometriosis. Puede ser hereditario.

¿Cuáles son los síntomas de la endometriosis? La endometriosis no siempre causa síntomas. Cuando hay síntomas, suelen ser los siguientes:

• dolor en la parte baja del abdomen o en la espalda
• períodos menstruales abundantes con coágulos grandes
• dolor al orinar (hacer pis)
• problemas digestivos como diarrea, estreñimiento, dolor y/o sangrado al ir de vientre
• dolor al mantener relaciones sexuales
• dificultad para quedar embarazada