La espondilolisis es una fractura (quebradura) en un hueso de la columna vertebral denominado "vértebra". Puede suceder como consecuencia de la repetición de un movimiento o de una lesión en la columna vertebral. Usualmente se cura pronto con descanso y terapia física.

• Su hijo puede caminar y subir y bajar las escaleras como lo hace normalmente.
• Su hijo no podrá ir al gimnasio ni hacer deportes hasta que el profesional del cuidado de la salud le diga que puede hacerlo.
• Recuérdele a si hijo que NO arquee la espalda hacia atrás.
• Si su hijo tiene dolor y el profesional del cuidado de la salud le dice que puede hacerlo, dele alguno de estos medicamentos:
  • acetaminophen (marcas comerciales como Tylenol® o la marca de una tienda)
    O BIEN
    
  • ibuprofen (como Advil®, Motrin® o la marca de una tienda)
• Si su hijo está molesto, coloque una bolsa con hielo envuelta en una toalla sobre el área lesionada para aliviarlo.
• Si el profesional del cuidado de la salud le recomendó hacer terapia física o ejercicios, ayude a su hijo a seguir las instrucciones.
• Si el profesional del cuidado de la salud le receta un aparato ortopédico para la espalda, ayude a su hijo a usarlo de la manera recomendada.

Su hijo:

• siente un hormigueo o debilidad en la espalda o las piernas
• va al baño con mucha más o menos frecuencia de lo habitual

Su hijo:

• pierde el control muscular para orinar (hacer pis)
• pierde el control muscular para ir de vientre (hacer caca)
• tiene dificultades para mover o controlar la parte inferior del cuerpo

¿Cómo ocurre una fractura por estrés en la columna? Una fractura por estrés en la columna puede formarse a través del tiempo a medida que la columna vertebral del niño en crecimiento se ve afectada por la flexión, el giro y la tensión constante de los músculos de la espalda.

Las personas jóvenes tienen más probabilidades de sufrir de espondilolisis ya que sus huesos todavía están creciendo. Los niños y los adolescentes que practican deportes y actividades que pueden someter a la parte inferior de la columna a un esfuerzo o que requieren arquearse hacia atrás reiteradamente tienen más probabilidades de desarrollar este problema. Ejemplos de estos deportes son: el fútbol, el levantamiento de pesas, la gimnasia artística, el voleibol, el baile clásico, el golf y la lucha libre.

¿Cuándo puede volver a hacer deportes y actividades mi hijo? La mayoría de los niños y adolescentes con fracturas por estrés en la columna se sentirán mejor en unos 3 meses. Antes de retomar los deportes de contacto físico o hacer actividades riesgosas, su hijo debe esperar que el dolor se haya ido y no tenga problemas al moverse. Para ayudar a evitar problemas más serios en la espalda, la lesión debe estar completamente mejor antes de regresar a estas actividades.

¿Qué podemos hacer para evitar problemas futuros? Después de recuperarse, los niños y los adolescentes deben mantener y seguir las técnicas adecuadas y las medidas de seguridad de los deportes que practican. Deben asegurarse de mantener los músculos del torso fuertes y flexibles, y descansar entre las temporadas de juego, entre los partidos y los campeonatos. Los niños y los adolescentes deben dejar inmediatamente cualquier actividad que les cause dolor en la columna. Deben consultar al profesional del cuidado de la salud y no volver a jugar hasta que el dolor desaparezca.