Comezón anal: Cómo cuidar a su hijo

(Anal Itching: How to Care for Your Child)

La comezón (picazón) anal es común en personas de todas las edades. Por lo general, no es un problema grave y, a menudo, mejora con un tratamiento que se puede hacer en su casa. El profesional del cuidado de la salud examinó a su hijo y no encontró ninguna causa grave de la picazón. El profesional del cuidado de la salud pudo haberle recetado un tratamiento para eliminar la infección o una crema o ungüento para aliviar la picazón, de haber sido necesario.

Asegúrese de volver a consultar con el profesional del cuidado de la salud si los síntomas no mejoran.

Instrucciones para el cuidado, Home Care Instructions

  • Ayude a su hijo a mantener la zona anal limpia y seca.
  • Después de ir de vientre (hacer caca):
    • Haga que su hijo se limpie con papel higiénico sin perfume y sin colorantes (colocar un poco de aceite mineral en el papel puede dar alivio) o un paño suave humedecido con agua.
    • Se debe limpiar y secar la zona tan pronto como pueda:
      • Utilice jabón sin perfume y agua corriente. Evite usar toallitas o esponjas y frotar la zona.
      • Seque el área dando golpecitos suaves con una toalla o usando un secador de cabello en el ajuste de aire frío (nunca tibio o caliente).
  • Ayude a su hijo a evitar cosas que puedan irritar el área, como jabones, lociones, algunos tipos de detergentes para la ropa, toallitas húmedas para bebés, polvos perfumados o medicinales o limpiadores, como el agua de hamamelis.
  • Aplique las cremas o los ungüentos recetados según las indicaciones.
  • Aplique ungüentos o cremas de venta libre (como cremas para la picazón o de óxido de zinc) únicamente según las indicaciones.
  • Las compresas de gel frías (no congeladas) pueden ayudar a aliviar la picazón.
  • La ropa interior de su hijo debe ser 100 % de algodón.
  • Su hijo no debe rascarse la zona anal. Mantenga las uñas de su hijo cortas y limpias. Si es necesario, haga que su hijo use guantes de algodón por la noche para evitar que se rasque mientras duerme.

Llame al profesional del cuidado de le salud si..., Call Your Health Care Professional if

  • su hijo no se siente mejor en 2 semanas
  • la comezón desaparece y luego vuelve a aparecer
  • el ano comienza a sangrar
  • ir de vientre (hacer caca) provoca dolor
  • hay una erupción alrededor del ano
  • la comezón se extiende a los muslos o los genitales

Mas Informacion, More to know

¿Qué puede causar comezón anal en los niños? Las causas comunes incluyen:

  • demasiada humedad (por el sudor o el baño)
  • "accidentes" en el baño (orinar o defecar) o no limpiarse lo suficientemente bien después de ir al baño
  • diarrea, que puede irritar la piel alrededor del ano
  • estreñimiento, que puede desgarrar la piel alrededor del ano (llamado "fisura anal")
  • infecciones de la piel alrededor del ano, como estreptococos o candidiasis
  • oxiuros, que son pequeños gusanos que viven en el colon o el recto de una persona y salen del ano por la noche para poner sus huevos. (No causan daño y son fáciles de tratar).
  • ropa demasiado ajustada
  • ciertos alimentos (como el café, el té, las bebidas como la Coca-Cola, el chocolate, los tomates, las frutas cítricas o los alimentos picantes) que pueden irritar el ano

Hable con el profesional del cuidado de la salud sobre cómo controlar estos problemas si cree que alguno de ellos podría estar afectando a su hijo.