Dolor en el talón: Cómo cuidar a su hijo

(Heel Pain: How to Care for Your Child)

El dolor en el talón puede surgir por diferentes motivos y puede aparecer de forma lenta o repentina. El dolor en un talón puede ser una molestia, ardor o un dolor agudo y con frecuencia empeora al caminar. Siga estas instrucciones para cuidar a su hijo.

Instrucciones para el cuidado, Home Care Instructions

  • Siga las recomendaciones del profesional de la salud acerca de lo siguiente:
    • durante cuánto tiempo su hijo debe permanecer alejado de los deportes y las actividades que podrían representar un esfuerzo para el talón, como correr, bailar y saltar
    • hacer ejercicios de bajo impacto que tengan menos probabilidades de provocar dolor, como nadar o montar en bicicleta
    • los ejercicios de fortalecimiento y estiramiento
    • ver a un fisioterapeuta

       Para el dolor, su hijo puede hacer lo siguiente:

  • Tomar ibuprofen (como Advil®, Motrin® o una marca de la tienda) si se lo recomienda el profesional del cuidado de la salud. Siga las instrucciones de la etiqueta para saber cuánto medicamento debe tomar y con qué frecuencia.
  • Colocar una compresa fría envuelta en una toalla sobre la zona afectada durante 15 a 20 minutos varias veces al día durante los primeros días después de una lesión. Ponga una toalla o un paño entre la compresa y la piel. 
  • Colocar una compresa térmica caliente envuelta en una toalla durante no más de 20 minutos (con cuidado de no quemar la piel) o hacer que su hijo tome un baño o una ducha con agua caliente. Las compresas calientes también pueden ayudar con la rigidez.
  • Usar calzado de la talla adecuada. El calzado debe sostener el pie y brindarle amortiguación. También puede ayudar colocar una plantilla de talón (una almohadilla para calzado que amortigua el talón).
  • Evitar andar descalzo hasta que desaparezca el dolor.

Llame al profesional del cuidado de le salud si..., Call Your Health Care Professional if

Su hijo:

  • tiene cada vez más dolor
  • no siente mejoría del dolor después de unos pocos días
  • tiene dificultad para caminar
  • tiene signos de infección, como fiebre, hinchazón, temperatura o enrojecimiento en el talón

Dirijase a la sala de emergencias si..., Go to the ER if

Su hijo:

  • tiene dolor intenso
  • siente adormecimiento, hormigueo o debilidad en el pie

Mas Informacion, More to know

¿Cuál es la causa del dolor en el talón? Diariamente, los talones hacen un esfuerzo cuando estamos parados, caminamos y corremos. Son muchas las causas del dolor en los talones, como las siguientes:

  • desgaste por uso excesivo
  • fascitis plantar (cuando se irrita una banda de tejido ubicada en la parte inferior del pie)
  • distensión muscular
  • deportes, especialmente si una persona hace actividad física excesiva con demasiada rapidez 
  • lesiones
  • estrés
  • otras afecciones médicas, como una infección o una inflamación

¿Qué puede ayudar a prevenir el dolor en el talón? A su hijo lo puede ayudar hacer lo siguiente:

  • Trabajar con un entrenador deportivo para asegurarse de que no entrene en exceso y que haga el calentamiento y el enfriamiento correctamente.
  • Usar calzado deportivo adecuado.
  • Hacer actividad física para mantener los músculos fuertes.
  • Mantener un peso saludable.
  • Hablar con un consejero si el estrés puede ser la causa del dolor.