Dolor en el cuello: Cómo cuidar a su hijo

(Neck Pain: How to Care for Your Child)

El dolor en el cuello se puede presentar por diferentes motivos y puede aparecer de forma lenta o repentina. Puede ser un dolor sordo o punzante y agudo. El dolor en el cuello en los niños suele mejorar en unas pocas semanas. Siga estas instrucciones para cuidar a su hijo.

Instrucciones para el cuidado, Home Care Instructions

  • Su hijo no debe practicar deportes de contacto ni cargar una mochila hasta que el profesional del cuidado de la salud le indique que lo puede hacer.
  • Siga las recomendaciones del profesional del cuidado de la salud acerca de lo siguiente:
    • cuánto tiempo debe dejar de hacer otros deportes y actividades.
    • estiramientos o ejercicios de fortalecimiento
    • el uso de un collarín cervical blando. Si se recomienda usar un collarín, su hijo debe usarlo sólo durante el tiempo recomendado. Los músculos del cuello se pueden debilitar o se pueden originar otros problemas si se usa el collarín durante más tiempo del recomendado.
    • ver a un fisioterapeuta

Para el dolor, su hijo puede hacer lo siguiente:

  • Tomar ibuprofen (como Advil®, Motrin® o una marca de la tienda) si se lo recomienda el profesional del cuidado de la salud. Siga las instrucciones de la etiqueta para saber cuánto medicamento debe tomar y con qué frecuencia.
  • Colocar una compresa fría envuelta en una toalla sobre la zona afectada durante 15 a 20 minutos varias veces al día durante los primeros días después de la lesión. Ponga una toalla o un paño entre la compresa y la piel. 
  • Colocar una compresa térmica caliente envuelta en una toalla en el cuello durante no más de 20 minutos (con cuidado de no quemar la piel) o hacer que su hijo tome un baño o una ducha de agua caliente. Las compresas térmicas también pueden ayudar con la rigidez del cuello.

Llame al profesional del cuidado de le salud si..., Call Your Health Care Professional if

Su hijo:

  • tiene un dolor que empeora
  • no siente mejoría del dolor en el cuello después de unos pocos días
  • tiene nuevos síntomas, como fiebre, dolor de cabeza, dolor de garganta, problemas en la vista o comienza a babear
  • tiene problemas para tragar, comer o beber
  • parece enfermo o ve otros signos que le preocupan

Dirijase a la sala de emergencias si..., Go to the ER if

Su hijo tiene:

  • dolor intenso
  • adormecimiento o cosquilleo en los brazos o las piernas
  • orina o mueve el vientre involuntariamente (se hace pis y caca encima)
  • dificultades para mover el cuello
  • dolor de cabeza intenso

Mas Informacion, More to know

¿Cuál es la causa del dolor en el cuello? Muchas cosas pueden causar dolor en el cuello, como las siguientes:

  • sobrecarga
  • distensión muscular por levantar objetos pesados (incluyendo mochilas)
  • mala postura
  • dormir en una posición incómoda
  • hacer algún deporte o actividad que requiere girar el torso y agacharse de forma constante
  • una lesión
  • estrés
  • otras afecciones médicas, como una infección o una inflamación

¿Qué puede ayudar a prevenir el dolor en el cuello? A su hijo lo puede ayudar hacer lo siguiente:

  • Comunicarse con un entrenador deportivo para asegurarse de que no entrene en exceso y que haga el calentamiento y el enfriamiento correctamente.
  • Mejorar la postura. Su hijo debe mantener los hombros hacia atrás, la espalda recta y la barbilla elevada cuando esté sentado y de pie, y debe mantener el peso uniforme sobre las caderas y los pies cuando esté de pie.
  • Evitar cargar objetos muy pesados. Si su hijo usa una mochila, no debe cargarla con mucho peso y debe usar ambas correas para los hombros.
  • Usar una almohada diferente.
  • Hacer ejercicio físico para mantener los músculos fuertes.
  • Mantener un peso saludable.
  • Hablar con un consejero si el estrés puede ser la causa del dolor de espalda.