Después de la colocación de un dispositivo para el habla con tubo traqueal: Cómo cuidar a su hijo

(After Trach-Talk Device Placement: How to Care for Your Child)

Los dispositivos para el habla con tubo traqueal pueden ayudar a los niños que tienen una traqueostomía a hablar y a tragar.

Los dispositivos para el habla con tubo traqueal se colocan sobre el tubo traqueal o cánula interior. Cuando el niño inspira, se abre una válvula en el dispositivo, que permite el ingreso del aire a través de la tráquea. Cuando el niño exhala, se cierra la válvula y el aire pasa por la laringe y sale por la boca y la nariz. Esto permite que se produzca el habla. Los dispositivos para el habla con tubo traqueal también pueden ayudar con la alimentación porque poder controlar la respiración ayuda a tragar.

Muchos niños se sienten nerviosos cuando se les coloca un dispositivo para el habla con tubo traqueal porque no están acostumbrados a exhalar por la boca y la nariz. Puede llevar un tiempo acostumbrarse a esta nueva sensación.

Instrucciones para el cuidado, Home Care Instructions

  • Utilice la válvula con la frecuencia que le indique el profesional del cuidado de la salud.
  • Si su hijo está usando un dispositivo, siempre debe estar acompanado de un adulto que sepa cómo colocar y retirar el dispositivo para el habla con tubo traqueal.
  • Antes de colocar el dispositivo:
    • Aspire el tubo traqueal del niño.
    • Asegúrese de que el manguito que está en el tubo traqueal de su hijo esté desinflado (si es que tiene un manguito inflable).
  • No permita que su hijo use la válvula más tiempo que el que le ha recomendado el profesional del cuidado de la salud. Además, retire la válvula en los siguientes momentos:
    • para dormir
    • para los tratamientos respiratorios
    • si su hijo está inquieto, respira con silbido, emite gruñidos o tose mucho
    • si su hijo no puede hablar o hace ruidos con la boca
  • Siga las instrucciones del fabricante en cuanto a la limpieza del dispositivo.
  • Solo los adultos que han sido entrenados en cómo manejar el dispositivo para el habla con tubo traqueal deben colocarlo y retirarlo.
  • Si su hijo va a la escuela o a la guardería, tal vez deba pedir que lo acompañe un integrante del personal capacitado en todo momento.

Llame al profesional del cuidado de le salud si..., Call Your Health Care Professional if

Su hijo:

  • está muy incómodo con el dispositivo
  • tose al tratar de usar el dispositivo
  • no puede tolerar el dispositivo durante tanto tiempo como antes

Dirijase a la sala de emergencias si..., Go to the ER if

  • Su hijo tiene dificultad para respirar a través del tubo traqueal.
  • Hay un problema con el tubo traqueal que no puede solucionar en su casa.

Mas Informacion, More to know

¿Por qué los niños con un tubo traqueal tienen problemas para hablar? Los niños que usan un tubo traqueal pueden tener problemas para hablar porque, al exhalar, el aire no pasa por las cuerdas vocales sino por el tubo traqueal.

¿Qué pasa si mi hijo no puede tolerar un dispositivo para el habla con tubo traqueal? Estos dispositivos no son adecuados para todos los niños. Si el dispositivo para el habla con tubo traqueal no sirve para su hijo, el equipo que lo está tratando puede ayudar a que encuentre otras maneras de comunicarse.