Fractura en un dedo: Cómo cuidar a su hijo

(Broken Finger: How to Care for Your Child)

Tener una fractura en un dedo significa que uno o más de los huesos del dedo tienen una fractura o una fisura. Para evitar que el hueso se mueva mientras se cura, se le coloca una férula o se lo encinta al dedo de al lado. Debe cuidar la férula o la cinta y tratar el dolor para que su hijo no tenga molestias mientras se cura.

Instrucciones para el cuidado, Home Care Instructions

Para reducir la inflamación:

  • Eleve la mano con cojines cuando su hijo esté sentado o durmiendo. 
  • Si a su hijo se le dio un cabestrillo, úselo tal como se lo hayan indicado. No debe usar el cabestrillo mientras duerme. 
  • Recuérdele a su hijo que mueva los dedos que no están lesionados para que la sangre continúe circulando normalmente.

Si su hijo siente dolor:

  • Cuando su hijo esté despierto, coloque hielo en una bolsa plástica envuelta con una toalla y aplíquela sobre el dedo fracturado durante 20 minutos cada 3 horas, hasta un máximo de 2 días. No coloque el hielo directamente sobre la piel.
  • Utilice estos medicamentos tal como se lo indiquen:
    • acetaminophen (marcas comerciales como Tylenol® o la marca de una tienda)
      O BIEN
    • ibuprofen (como Advil®, Motrin® o la marca de una tienda). No dé ninguno de estos medicamentos a bebés menores de 6 meses de edad.   

Cuidado diario si su hijo tiene una férula:

  • No quite ni cambie de posición la férula, a menos que el profesional del cuidado de la salud le diga que puede hacerlo.
  • Revise el área que rodea la férula. Asegúrese de que no haya rasguños en la piel y que los dedos no estén pálidos, azulados, adormecidos o con hormigueo.
  • Asegúrese de que su hijo no se rasque ni toque debajo de la férula.
  • No coloque nada en el interior de la férula. Por ejemplo, asegúrese de que su hijo no coloque juguetes, comida u otros objetos dentro de la escayola.
  • Mantenga la tierra, la arena, las lociones y el talco alejados de la férula.
  • Mantenga seca la férula:
    • Cubra la férula con un plástico cuando su hijo se bañe. 
    • Si la férula se salpica accidentalmente, séquela con un secador de cabello con el ajuste de aire frío.

Cuidado diario si su hijo tiene una cinta:

  • Si no ve suciedad sobre la piel, su hijo debe usar un desinfectante para las manos en lugar de lavárselas con agua y jabón.
  • Cambie la cinta tal como se lo enseñaron si se moja o se ensucia.
  • Coloque algodón o gasas entre los dedos encintados para proteger la piel.
  • Si está demasiado ajustada, afloje la cinta.

Llame al profesional del cuidado de le salud si..., Call Your Health Care Professional if

  • El dolor no mejora con el medicamento.
  • Hay ampollas, erupciones cutáneas o zonas en carne viva en la piel que rodea la férula o la cinta.
  • Sale un olor desagradable de la férula o la cinta, o hay supuración.
  • Su hijo tiene fiebre mientras se está curando el dedo. 

Dirijase a la sala de emergencias si..., Go to the ER if

  • La férula se siente demasiado ajustada o los dedos de su hijo están pálidos, fríos, adormecidos o con hormigueo.
  • Su hijo tiene una férula y esta se rompe, se desprende, se humedece o se sale.

Mas Informacion, More to know

¿Cuánto tarda un dedo fracturado en curarse? La mayoría de los dedos fracturados mejoran en un par de semanas. Su hijo tendrá una o más citas de seguimiento con un profesional del cuidado de la salud que se especializa en el cuidado de los huesos. Durante estas citas de seguimiento, el profesional del cuidado de la salud lo examinará para asegurarse de que el dedo se esté curando correctamente. 

¿Cuándo puede volver a practicar deportes mi hijo? El profesional del cuidado de la salud le dirá en qué momento su hijo puede volver a practicar deportes. Es posible que, durante unas pocas semanas o más tiempo, su hijo tenga que usar una cinta o una protección para la mano al practicar deportes.