Cálculos renales: Cómo cuidar a su hijo

(Kidney Stones: How to Care for Your Child)

Los cálculos renales (piedras en los riñones) ocurren cuando los minerales forman cristales dentro de los riñones. Allí crecen y se transforman en piedras. Los cálculos renales pueden quedar atrapados en el riñón o pueden salir del riñón y dirigirse al uréter (el tubo que conecta el riñón con la vejiga). La mayoría de los cálculos causan problemas como dolor lateral del cuerpo y sangre en la orina (pis). Algunas piedras también pueden bloquear el flujo de orina. Tomar medicamentos para el dolor (analgésicos) y beber mucho líquido ayudan a que los niños se sientan mejor y no tengan problemas a largo plazo.

Instrucciones para el cuidado, Home Care Instructions

  • Anime a su hijo a beber mucho líquido para ayudar a eliminar la piedra. Hable con su equipo de atención médica para saber cuánto líquido debe beber su hijo.

Dolor

  • Dele medicamentos para aliviar el dolor de la manera que le hayan indicado. El profesional del cuidado de la salud podría recomendarle:
    • acetaminophen (marcas comerciales como Tylenol® o la marca genérica de una tienda)
      o bien
    • ibuprofen (marcas comerciales como Advil®, Motrin® o la marca genérica de una tienda). No dé ninguno de estos medicamentos a bebés menores de 6 meses de edad.

Cuele la orina de su hijo

  • La piedra que queda atrapada en el colador puede enviarse a analizar para saber de qué tipo se trata. Saber esto puede ayudar a los médicos a encontrar la causa del cálculo y prevenir otros.
  • Si el equipo de atención no le dio un colador, puede comprar uno en una tienda de suministros médicos o usar un filtro de café.
  • Coloque un orinal en el baño. El orinal generalmente cabe debajo de la tapa superior del inodoro. Si no hay un orinal disponible, haga que su hijo orine en un recipiente limpio y vierta el líquido a través de un colador.
  • Cada vez que su hijo orine, vierta la orina del orinal o recipiente a través del colador. La piedra deberá verse después de colar la orina. Recoja los cálculos renales que quedan después de haber colado la orina. Si la piedra se desintegró antes de que su hijo la eliminara, es posible que solo haya fragmentos de la piedra en el colador, pero recójalos de todas maneras para ser analizados. Ayude a su hijo a orinar a través del colador o la malla hasta que elimine el cálculo o al menos hasta que el dolor se alivie, lo que puede llevar de 1 a 2 semanas.
  • Si su hijo elimina una piedra, deje que se seque sobre una toalla de papel. Guárdela en un recipiente limpio y llévela al consultorio del médico.

Llame al profesional del cuidado de le salud si..., Call Your Health Care Professional if

Su hijo:

  • hace menos pis que de costumbre
  • tiene dolor de estómago o de espalda
  • tiene un dolor en el abdomen o en la espalda que empeora
  • tiene náuseas o vómitos

Dirijase a la sala de emergencias si..., Go to the ER if

Su hijo:

  • no puede comer ni beber
  • tiene un dolor que no desaparece con los medicamentos para el dolor

Mas Informacion, More to know

¿Por qué los niños tienen cálculos renales? La mayoría de los niños que tienen cálculos renales tienen una afección que aumenta sus posibilidades de tenerlos. La probabilidad de sufrir de cálculos renales aumenta cuando una persona:

  • no bebe suficiente agua
  • come demasiada sal
  • no tiene suficiente ácido cítrico (el ácido de las frutas cítricas, como las naranjas) en la orina
  • tiene demasiado calcio en la orina

¿Se pueden prevenir los cálculos renales? No siempre es posible prevenir algunos tipos de cálculos renales. Los niños que han tenido cálculos renales deben:

  • Beber mucho líquido durante todo el día. Si la orina tiene un color claro, es señal de que están bebiendo lo suficiente. Pregúntele a su médico cuánto líquido debe beber su hijo.
  • Evite los refrescos con gas y sin gas y las bebidas deportivas
  • Limite la sal y las proteínas en su dieta.

Si estos cambios no logran prevenir los cálculos renales, hay medicamentos que pueden ayudar.