Dolor agudo en la enfermedad de células falciformes: Cómo cuidar a su hijo

(Acute Sickle Cell Pain: How to Care for Your Child)

Los niños con enfermedad de células falciformes pueden sentir dolor cuando las células falciformes bloquean el flujo normal de sangre en los vasos sanguíneos. A veces, los medicamentos y otros métodos para controlar el dolor que se administran en la casa no surten efecto y los niños necesitan tratamiento en una sala de emergencias. El equipo de atención de la sala de emergencias le dio a su hijo medicamentos para el dolor y líquidos para ayudarlo a sentirse mejor. He aquí cómo mantener a su hijo cómodo mientras continúa mejorando en su casa.

Instrucciones para el cuidado, Home Care Instructions

  • Continúe dándole a su hijo los medicamentos que suele darle todos los días, a menos que el equipo de la sala de emergencias le haya dicho que no lo haga.
  • Ayude a su hijo a beber el doble del líquido que bebe habitualmente. Los niños necesitan más líquidos durante una crisis de dolor y después de esta.
  • Permita que su hijo descanse hasta que se sienta bien como para hacer sus actividades habituales.
  • El especialista que trata a su hijo (hematólogo) querrá saber cómo está progresando su hijo en su casa. Llámelo para actualizarlo sobre la situación de su hijo o programar una visita según las indicaciones.

Para el dolor

  • Masajee la zona dolorida o cúbrala con un paño tibio y húmedo para aliviar el dolor. No use compresas de hielo ya que pueden empeorar el dolor.
  • Para aliviar el dolor, su hijo puede tomar un baño de agua tibia.
  • Ayude a su hijo a practicar las técnicas de respiración o relajación que le hayan enseñado.
  • Dele medicamentos para aliviar el dolor de la manera que le hayan indicado.

Llame al especialista si..., Call Your Specialist if

Su hijo:

  • tiene fiebre de 101 ºF (38,3 ºC) o superior y/o escalofríos
  • tiene dolor de pecho u otro dolor que no mejora después de tomar un medicamento
  • tiene tos o problemas para respirar
  • está muy cansado
  • vomita mucho o tiene diarrea
  • tiene dolor abdominal
  • es varón y tiene una erección dolorosa que dura 1 hora o más
  • tiene un dolor de cabeza intenso
  • tiene el vientre inflamado

Recuerde que usted es quien mejor conoce a su hijo. Si cree que el niño no está bien o que algo no está bien, llame al equipo de hematólogos.

Llame al 911 si..., Call 911 if

Su hijo:

  • se esfuerza por respirar
  • tiene muchas dificultades para despertarse
  • tiene debilidad en parte del cuerpo
  • tiene dificultades para ver o hablar

Cuando llame al 911, informe a los rescatistas de emergencias que su hijo tiene la enfermedad de células falciformes.

Mas Informacion, More to know

¿Qué es el dolor agudo en la enfermedad de células falciformes? El dolor ocurre cuando las células falciformes se pegan entre sí y obstruyen el flujo de sangre en los vasos sanguíneos (también llamado "vasooclusión"). La sangre no puede fluir correctamente; por lo tanto, algunas partes del cuerpo no reciben el oxígeno que necesitan. Por lo general, esto produce dolor. El dolor generalmente ocurre en los brazos, las piernas o la espalda pero puede presentarse en cualquier parte del cuerpo.

¿Qué puede ayudar a los niños con dolor agudo en la enfermedad de células falciformes? Los profesionales del cuidado de la salud pueden ayudar a aliviar el dolor administrando líquidos por vía intravenosa (IV) y analgésicos por vía oral o intravenosa.

¿Se puede prevenir el dolor en la enfermedad de células falciformes? Si se siguen los consejos del equipo de atención, es posible evitar un episodio de dolor. Es muy importante que los niños beban suficiente líquido. También es importante abrigarse al salir al frío y alejarse del agua fría. También puede ser útil aprender maneras de reducir el estrés.

Algunos niños con enfermedad de células falciformes toman medicamentos todos los días para ayudar a prevenir los episodios de dolor. Hable con el equipo de atención sobre las mejores maneras de mantener a su hijo sano.