Fractura vertebral por compresión: Cómo cuidar a su hijo

(Vertebral Compression Fracture: How to Care for Your Child)

Las vértebras (o "cuerpos vertebrales") son los huesos que forman la columna vertebral. Una fractura vertebral por compresión es cuando se colapsa uno o más de estos huesos. El tratamiento ayuda a que estos huesos se curen. En la mayoría de los casos, el tratamiento incluye tomarse un descanso de las actividades que causan estrés o sobrecarga en los huesos afectados, así como seguir las recomendaciones del profesional del cuidado de la salud.

Ilustración de la columna vertebral que muestra una fractura por compresión tal como se describe en el artículo.

Instrucciones para el cuidado, Home Care Instructions

  • Para ayudar a curar la fractura: 
    • Su hijo debe evitar el deporte y los juegos bruscos. 
    • Caminar, hacer estiramientos y otros ejercicios suaves lo pueden ayudar. Anime a su hijo a mantenerse cada día un poco más activo a medida que va teniendo menos dolor. 
    • Su hijo puede colocarse almohadones detrás de la espalda, o sentarse sobre almohadones, para estar más cómodo cuando esté sentado o acostado. 
    • Si el profesional del cuidado de la salud le ha dado a su hijo un collarín o un corsé ortopédico para la espalda, asegúrese de que lo usa de la manera indicada. 
    • Si el profesional del cuidado de la salud le recomienda hacer fisioterapia, asegúrese de que su hijo acuda a todas las sesiones que tenga programadas. 
  • Para el dolor:
    • Si su hijo no está tomando un medicamento para el dolor de venta con receta médica, como la codeína, puede darle acetaminophen (como Tylenol® o la marca genérica de una tienda) O BIEN ibuprofen (como Advil®, Motrin® o la marca genérica de una tienda). 
    • Ponga una manta eléctrica o una compresa caliente sobre la zona que le duela a su hijo. Coloque una toalla fina entre la compresa o la manta eléctrica y la piel de su hijo para prevenir posibles quemaduras. 

Llame al profesional del cuidado de le salud si..., Call Your Health Care Professional if

  • el dolor no mejora al cabo de 2 semanas 
  • el medicamento para el dolor (o analgésico) no ayuda a su hijo 
  • el dolor impide que su hijo duerma por la noche 

Dirijase a la sala de emergencias si..., Go to the ER if

  • el dolor, el adormecimiento o el hormigueo empeora o se extiende a otras zonas 
  • su hijo tiene problemas para caminar 

Mas Informacion, More to know

¿Cómo ocurren las fracturas por compresión? Las fracturas por compresión pueden ocurrir debido a una caída o a un accidente importante, como una lesión deportiva o un accidente de tráfico. Los niños con huesos débiles se pueden hacer este tipo de fracturas debido a leves tensiones o sobrecargas óseas, como al tropezar o, incluso, al toser. 

¿Cómo se diagnostican las fracturas por compresión? Los profesionales de la salud exploran al paciente y solicitan pruebas de diagnóstico por la imagen, como radiografías, tomografías computadas (TC) o resonancias magnéticas (RM). También pueden pedir una prueba de densidad ósea. Esta prueba indica al profesional del cuidado de la salud si un niño tiene los huesos débiles. 

¿Cuánto tiempo tardan en curarse este tipo de fracturas? En la mayoría de los niños, el proceso de curación dura de 2 a 3 meses. Pero el dolor suele mejorar antes, al cabo de 2 a 6 semanas. Después de que se les curen los huesos, algunos niños necesitan hacer unos ejercicios especiales para fortalecer la espalda. Los niños con huesos débiles pueden tener que tomar medicamentos para impedir posibles nuevas fracturas.