Torsión testicular: Conoce las señales

(Testicular Torsion: Know the Signs)

Una torsión testicular ocurre cuando uno de los testículos se retuerce dentro del escroto. Esto bloquea el flujo de sangre hacia el testículo y puede provocar daños permanentes si no se recibe tratamiento inmediato. Conoce las señales y obtén ayuda de manera inmediata si te ocurre a ti.

Lo que puedes hacer, What you can do

  • Dile a uno de tus padres o a otro adulto si tienes un dolor fuerte y repentino en un testículo o en la ingle. Tal vez te dé vergüenza hablar de los testículos, pero ignorar el dolor o esperar que desaparezca puede provocar daños graves al testículo.
  • Ve a la sala de emergencias inmediatamente si presentas los síntomas de una torsión testicular. Si recibes ayuda rápidamente, podrán eliminar la torsión del testículo para detener el daño.
  • Aun cuando el dolor desaparezca por sí solo, debes ver a un profesional del cuidado de la salud.
  • Debes saber a qué estar atento. A continuación, verás los síntomas y lo que debes hacer:
    • Dolor repentino en un testículo o la ingle.
    • Las señales de advertencia que te indican que debes actuar rápidamente son: dolor, inflamación o enrojecimiento en el escroto.
    • Debes decirle inmediatamente lo que ocurre a tus padres, al enfermero de la escuela o a otro adulto.
    • Consulta inmediatamente al profesional del cuidado de la salud.
    • Tienes poco tiempo para hacerlo.

Llama al profesional del cuidado de le salud si..., Call Your Health Care Professional if

  • Uno de los testículos está más alto que el otro, si esto no es normal en ti.

Ve a la sala de emergencias si..., Go to the ER if

Tienes algún síntoma de torsión testicular:

  • tienes dolor intenso o repentino en un testículo o la ingle
  • tienes un dolor en el testículo o la ingle que desaparece, pero después vuelve a aparecer
  • tienes el escroto inflamado, enrojecido o dolorido

Mas Informacion, More to know

¿Cuál es su causa? La mayoría de las veces, no existe una causa obvia para la torsión testicular. Puede ocurrir en cualquier momento, después de una lesión, durante el ejercicio físico o incluso mientras duermes. Puede ocurrir a cualquier edad, pero es más común en los adolescentes. Como no es posible prevenir una torsión testicular, es importante conocer las señales y saber cuándo obtener ayuda.

¿Por qué se trata de una emergencia? Los testículos sufren daños rápidamente. Cuanto más tiempo permanezca retorcido el testículo, más difícil será salvarlo. Con frecuencia, los cirujanos pueden salvar el testículo si realizan la cirugía entre 4 y 6 horas después de que aparece el dolor. Pero si esperas demasiado tiempo, es posible que los médicos tengan que extirpar (quitar) el testículo.

¿Qué hacen los profesionales del cuidado de la salud? En la sala de emergencias, los profesionales del cuidado de la salud hacen preguntas y hacen un examen físico. Tal vez soliciten un análisis de orina (pis) y un estudio indoloro que se denomina "ultrasonido" para ver el flujo de sangre hacia los testículos.

Cuando hay una torsión, el cirujano realizará una operación de emergencia para eliminar la torsión del testículo e intentar salvarlo.